Las diferencias culturales a la hora de hablar de grandes cifras pueden sumirnos en la confusión total. ¿Cómo unificar nuestra terminología hipernumérica? De unos años a esta parte, y en cierta medida a resultas de la globalización, nos hemos tropezado con el tema de cómo se usan las medidas numéricas en diferentes culturas, y lo difícil que es traducirlas de…
“Lo mismo, pero más guarro”… o deliberadamente ofensivo… o más naco. Eso es el disfemismo. Y se usa más de lo que crees en la vida cotidiana… pero muy poco (afortunadamente) en content marketing. A diferencia del eufemismo, que hace menos violento un término que puede ser ofensivo (y que vestimos de oropel para disfrazarlo), el disfemismo se afana en…
Icoimagen 2018 - Todos los derechos Reservados